值得的用法 |worth等值得的用法大全!翻譯寫作常用,必看!

值得的用法 是什麼？worth、worthy、worthwhile都有「值得的」意思，還有worth one’s while也可以表達「值得的」意思！是不是好混淆啊～？

偏偏我們常會在翻譯和寫作中遇到要表示某事是「值得的」，稍微一不小心就會寫錯方向了。在111北模第一次考試中，「值得的」就出現在翻譯題中了！

一定要好好看這篇文章，看完、吸收完就能打敗翻譯寫作的大魔王之一了！

一起來看看「值得的」用法大全吧！

值得的用法

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

值得的用法

值得的用法 大整理

I. worth 的用法：be worth + N/V-ing

  1. worth意思是「價值…錢的」、「值得的」。
  2. worth是形容詞，必須搭配be動詞。
  3. be worth 後面加名詞或V-ing。
  4. 注意，be worth V-ing意思是某事或某物值得做，屬於被動意義，但用主動V-ing表示。
  5. 常用搭配：
  • be worth it 值得的
  • be worth visiting 值得參觀
  • be worth doing 值得做
  • be worth reading 值得讀

 

The delicate vase is worth 2 million dollars. Don’t break it!

(這個精緻的花瓶價值200萬美元。 不要打破它！)

→ be worth + 金額：價值…錢

 

This gallery houses many oil painting painted by world-renowned artists. It is worth a visit.

= This gallery houses many oil painting painted by world-renowned artists. It is worth visiting.

(這個畫廊收藏了許多世界知名藝術家的油畫。 值得一遊。)

→ be worth + N

→ be worth a visit：值得參觀

→ be worth V-ing：用主動表示被動意義

 

The plan Lucy came up with sounds practical. It is worth a try.

(Lucy想出的計劃聽起來很實用。 值得一試。)

→ be worth a try：值得一試

→ be worth + N

 

I highly recommend this novel about a young man and his adventure. It is really worth reading.

(我強烈推薦這本關於一個年輕人和他冒險的小說。 真的很值得一讀。)

→ be worth V-ing

→ be worth V-ing：用主動，但表示的是被動意義

 

To achieve your goal, you have to devote hard work, but it’s worth it.

(為了實現你的目標，你必須付出努力，但這是值得的。)

→ be worth + N

→ it’s worth it：是值得的

 

作文怎麼寫都是SVO句型嗎?困擾分數一直上不去嗎?到底怎麼才能拿高分?你需要用不同句型，讓句子有變化。「大考英文句型GO」是增強寫作功力的利器。這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都提供大考實例與經典例句，搭配詳細的用法講解與練習，並有隨堂評量附冊可馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書。大推!

 

II. worthy 的用法：be worthy of + N

  1. worthy意思是「值得的」。
  2. worthy是形容詞，必須搭配be動詞與of，使用be worthy of。
  3. be worthy of後面加名詞。
  4. 常用搭配：
  • be worthy of attention/note 值得注意
  • be worthy of respect 值得尊敬
  • be worthy of trust 值得信任
  • be worthy of a visit 值得拜訪
  • be worthy of mention 值得一提

 

With the worsening pollution problems, environmental protection is worthy of our attention.

(隨著日益嚴重的污染問題，環境保護值得我們關注。)

→ be worthy of + N

→ be worthy of attention 值得注意

 

Saving many people from the burning building, the brave firefighter is worthy of our respect.

(從燃燒的建築物中拯救了許多人，勇敢的消防員值得我們尊重。)

→ be worthy of + N

→ be worthy of respect 值得尊敬

 

The general manager is attempting to recruit someone who is worthy of his trust to be his secretary.

(總經理正試圖招募一個值得他信任的人擔任他的秘書。)

→ be worthy of + N

→ be worthy of trust 值得信任

 

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

 

III. worthwhile 的用法：be worthwhile/worthwhile N

  1. worthwhile意思是「值得的」。
  2. worthwhile是形容詞，放在名詞之前或當主詞補語用法。
  3. 搭配句型：

 

Michael works hard to make ends meet. He is making worthwhile efforts.

= Michael works hard to make ends meet. His effort is worthwhile.

(Michael努力工作以維持生計。 他正在做出有價值的努力。)

→ worthwhile + N，worthwhile放在名詞前

→ S be + worthwhile

 

Undoubtedly, it is worthwhile to spend time memorizing English words every day.

(毫無疑問，每天花時間背英語單字是值得的。)

→ It is + worthwhile + to 做某事是值得的

→ worthwhile當主詞補語

 

It is worthwhile to spend time memorizing English words every day.

(毫無疑問，每天花時間背英語單字是值得的。)

→ It is + worthwhile + to V 做某事是值得的

 

It is worthwhile for these basketball players to dedicate themselves to do much training every week.

(這些籃球運動員每週都投入大量的訓練是值得的。)

→ It is + worthwhile + to V 做某事是值得的

 

 

IV. worth one’s while 的用法：

  1. worth one’s while意思是「某事值得某人花時間(或精力)的」。
  2. one’s為所有格，表示某人。
  3. 搭配句型：
  • It is worth one’s while to V 做某事對某人是值得的
  • It is worthwhile for sb to V 做某事對某人是值得的

 

It is worth your while to be a volunteer and help those in need.

= It is worthwhile for you to be a volunteer and help those in need.

(成為志願者並幫助有需要的人是值得的。)

→ It is worth one’s while to V

→ It is worthwhile for sb to V

 

It is worth Wendy’s while to listen to English programs on a daily basis.

= It is worthwhile for Wendy to listen to English programs on a daily basis.

(Wendy每天聽英語節目是值得的。)

→ It is worth one’s while to V

→ It is worthwhile for sb to V

 

V. pay off 的用法：

  1. pay off是動詞片語，意思是「得到好結果; 取得成功」。
  2. 可表達「最終是值得的」意思。

Don’t worry. Your effort will pay off in the end.

(不用擔心。 你的努力最終會得到回報。)

 

The coach demands all the baseball players copperate with each other, because teamwork will pay off in the end.

(教練要求所有棒球運動員互相合作，因為團隊合作最終會得到回報。)

 

📜 學測必背片語 特輯：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜比較級&最高級的相關連結：

📜 多益文法相關連結：

 

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 關係詞的用法連結：

📜 假設語氣相關用法連結：

 

 

Post Views: 3,886
error: Content is protected !!