I wish用法 可以表示「但願成真的事情」。在日常生活中，與假設語氣搭配的用法還有「但願」、「如果…就好了」表示願望，可以用「I wish /If only + 假設法」表示。

這二個句型很容易，同樣依據發生的時間分為「與現在事實相反」和「與過去事實相反」，只要背下句型就可以喔。

在開始學習之前，建議先複習假設語氣的基本用法：現在假設語氣與過去假設語氣

I wish用法 /If only用法

現在假設：I wish/If only + S +V-ed /were/would…

1. 二個句型都表示「但願」、「如果…就好了」。
2. 表示願望，指但願不是現實的某事可以發生，與現在事實相反，
3. 主要子句用過去式助動詞加原形動詞

I wish I were a billionaire.

(但願我是億萬富翁。)

💡 事實上，我不是億萬富翁，與現在事實相反，是現在假設

I wish I had an elder brother.

(但願我有哥哥。)

💡 事實上，我沒有哥哥，與現在事實相反，是I wish + 現在假設

If only I could drive a car!

(要是我會開車就好了！)

💡 事實上，我不會開車，與現在事實相反，是I wish + 現在假設

If only Sheila could travel to Europe with me!

(要是Sheila能跟我去歐洲旅行就好了！)

💡 事實上，Sheila不能跟我去歐洲旅行，與現在事實相反，是I wish + 現在假設

過去假設：I wish/If only + S +had pp/would…+ have pp

1. 以「但願」、「如果…就好了」表示願望，指但願不是過去現實的某事可以發生，與過去事實相反。
2. 主要子句用had pp或過去式助動詞加have pp

I wish I had not argued with my mom last night.

(但願我昨晚沒和媽媽爭論。)

💡 事實上，我昨晚和媽媽爭論，與過去事實相反，是過去假設

I wish Danny had attended my graduation ceremony.

(但願Danny有參加我的畢業典禮。)

💡 事實上，Danny沒有參加我的畢業典禮，與過去事實相反，是I wish + 過去假設

If only the damaged bridge had been repaired earlier!

(要是斷橋早點被修補就好了！)

💡 事實上，斷橋還沒被修補好，與過去事實相反，是If only + 過去假設

If only the parcel had reached my friend before her birthday!

(要是包裹在我朋友生日前送達就好了！)

💡 事實上，包裹沒有在我朋友生日前送達，與過去事實相反，是If only + 過去假設

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

✏️牛刀小試

1. This puzzle is difficult! I wish my smart sister _______ here now.
   (A) had been
   (B) is
   (C) was
   (D) were
2. We need to take online lessons. If only Dad _______ the laptop earlier.
   (A) had fixed
   (B) fixed
   (C) fixes
   (D) fix
3. 但願去年有足夠的雨灌溉農田。
   ____________________________

📜 假設語氣相關用法連結：

• 現在假設
• 過去假設
• 未來假設
• 假設語氣中省略if的用法
• 假設語氣中的「要不是」、「若非有」
• 假設語氣中的I wish和If only
• 假設語氣中的「本來～」
• 假設語氣中的「as if」

📜 歷年學測 翻譯 連結：

• 學測翻譯作答技巧
• 112學測翻譯：避免戰爭、確保和平
• 111學測翻譯：飼養寵物 
• 110學測試辦翻譯：克服怯場
• 110學測翻譯：用路人安全
• 109學測翻譯：交友
• 108學測翻譯：高鐵
• 107學測翻譯：颱風 
• 106學測翻譯：玉山
• 105學測翻譯：新世代年輕人
• 104學測翻譯：成功的企業 
• 103學測翻譯：年輕人返鄉
• 102學測翻譯：高房價

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

• 指考翻譯作答技巧
• 110指考翻譯：不正常天氣
• 109指考翻譯：博物館
• 108指考翻譯：夜市創意布條
• 107指考翻譯：快速時尚
• 106指考翻譯：世大運
• 105指考翻譯：傳染病
• 104指考翻譯：便利商店
• 103指考翻譯：健康問題
• 102指考翻譯：課外活動

📜 大考英文翻譯練習連結：

• 防疫篇 1
• 防疫篇 2
• 假新聞篇 1
• 假新聞篇 2
• 美食外送風 1
• 美食外送風 2
• 宅經濟篇           
• 網路與線上學習 1
• 網路與線上學習 2

正解：

1. D

2. A

3. If only there had been enough rain for the farms last year.