it occurred to sb | 是「發生」還是「突然想到」？

it occurred to sb 是什麼意思？occur意思是「發生」，用在句型It occurred to sb時，跟發生一點關係也沒有。這個句型意思是「某人突然想到」，很多人會直接誤翻譯成sb suddenly think that，雖然文法上無錯誤，但這是不自然的說法。

表示「某人突然想到」必須使用It occurred to sb的句型，這個句型固定使用虛主詞It，後面接不定詞to V或名詞子句that S V當真主詞。

這是翻譯和寫作很常遇到的句型，一起來看看吧！

It occurred to sb用法

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

it occurred to sb  用法

  1. 意思：某人突然想到
  2. 意義：是一個常用的片語，表示某人突然想到了某件事情或某個想法。
  3. 用法：固定使用虛主詞it，搭配不定詞to V或that子句，使用句型It occurred to sb to V或It occurred to sb that + S V
  4. occur本身是「發生」的意思，過去式是occurred。
  5. 例句

 

it occurred to sb + to V

It occurred to John to call his mother and wish her a happy birthday.

（John突然想到要打電話給媽媽，祝她生日快樂。）

→ ~ + to V 某人突然想到

 

It occurred to the student to write a thank-you note to her teacher.

（這學生突然想到要給她的老師寫一封感謝信。）

→ ~ + to V 某人突然想到

 

It occurred to Tom to take a walk in the park and clear his mind.

（湯姆突然想到要在公園散步，放鬆一下心情。）

→ 真主詞可以用to V

 

It occurred to the old lady to start a new hobby and learn how to paint.

（這老婦人突然想到要開始一個新的嗜好，學習繪畫。）

→ 真主詞可以用to V

 

It occurred to Peter to invite his friends over for a movie night.

（Peter突然想到要邀請朋友來家裡看電影。）

→ 真主詞可以用to V

 

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

It occurred to me to volunteer at a local animal shelter and help out.

（我突然想到要在當地的動物收容所做義工幫忙。）

→ 真主詞可以用to V

 

It occurred to Mike to start a fitness routine and join a gym.

（Mike突然想到要開始一個健身計劃，加入一家健身房。）

→ 真主詞可以用to V

 

It occurred to my sister to cook a homemade meal for her family.

（我妹妹突然想到要為家人做一頓自家製的晚餐。）

 

It occurred to David to apologize to his friend for the misunderstanding.

（David突然想到要向他的朋友道歉，解釋誤會的事情。）

 

It occurred to my best friend to start saving money for a future trip.

（我的好朋友突然想到要開始存錢，為未來的旅行做準備。）

 

 

it occurred to sb + that S V

It occurred to the man that he had left his keys at home.

（這男士突然想到他把鑰匙忘在家裡了。）

→ ~ + that S V 某人突然想到

 

It occurred to Mary that she hadn’t paid the electricity bill yet.

（Mary突然想到她還沒付電費。）

→ ~ + that S V 某人突然想到

 

It occurred to the manager that he had an important meeting tomorrow.

（經理突然想到他明天有一個重要的會議。）

→ ~ + that S V 某人突然想到

 

It occurred to Sarah that she hadn’t replied to her friend’s message.

（Sarah突然想到她還沒回覆朋友的訊息。）

→ 真主詞可以用that S V

 

It occurred to my grandpa that he had forgotten to lock the front door.

（我祖父突然想到他忘記鎖前門。）

→ 真主詞可以用that S V

 

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

 

It occurred to my colleague that she could ask the boss for a raise.

（我同事突然想到她可以向老闆要求加薪。）

 

It occurred to Mike that he hadn’t prepared anything for the presentation.

（Mike突然想到他沒有為演講準備任何東西。）

 

It occurred to Emily that she had left her phone charger at the office.

（Emily突然想到她把手機充電器忘在辦公室了。）

→ 真主詞可以用that S V

→ had pp表示比過去式早發生的事情

 

It occurred to David that he hadn’t bought a gift for his sister’s birthday.

（David突然想到他沒有為妹妹的生日買禮物。）

 

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語 特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

 

 

Post Views: 4,697
error: Content is protected !!