do the trick | 是「捉弄」還是「起作用」的意思？

do the trick 是常見的片語，尤其在口語中很常使用。這個片語是什麼意思呢？

trick是「花招」、「詭計」、「惡作劇」的意思。do the trick是「捉弄」或「惡作劇」的意思嗎？還是「起作用」的意思呢？

本篇將提供這個片語的用法說明，和相似片語比較，搭配豐富例句，讓讀者快速學習這個片語。

一起來看看吧！(延伸補帖 學測必背片語系列、學測考古題片語系列特輯、學測必背單字特輯)

do the trick用法

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

do the trick 用法

  1. 意思：奏效; 起作用。trick是「花招」、「詭計」、「惡作劇」的意思。
  2. 意義：用來表示某個方法、行動或物品能解決問題或達到特定目標。
  3. 用法：是動詞片語。固定搭配do、和必須加上the。
  4. 比較：play a trick on / play tricks on 惡作劇
  5. 例句：

 

I had a terrible headache, but a cup of coffee did the trick.

(我頭痛得厲害，但一杯咖啡解決了問題。)

→ did the trick表示咖啡奏效，解決前面所提的頭痛問題

 

Larry couldn’t find his keys, but retracing his steps did the trick.

(Larry找不到鑰匙，但回溯他的步驟解決了問題。)

→ did the trick表示追溯步驟「起作用」，解決前面所提的找不到鑰匙問題

 

Janet was feeling sleepy in the afternoon, so a quick power nap did the trick.

(下午Janet感到昏昏欲睡，所以一個快速的小睡一下解決了問題。)

→ did the trick表示小睡「奏效」，解決前面所提的昏昏欲睡問題

 

The car was making strange noises, but a mechanic fixed it and did the trick.

(汽車發出奇怪的聲音，但修車師傅修好了，解決了問題。)

→ did the trick表示修車師傅「奏效」，解決前面所提的汽車發出奇怪聲音問題

 

I couldn’t get the jar open, but running it under hot water did the trick.

(我無法打開罐子，但用熱水沖洗解決了問題。)

→ did the trick表示用熱水沖洗「奏效」，解決前面所提的問題

 

The computer froze, but a simple restart did the trick.

(電腦當機了，但簡單的重新啟動解決了問題。)

→ did the trick表示重新啟動「起作用」，解決前面所提的問題

 

 

My friend was feeling down, so I took them out for a walk, and it did the trick.

(我的朋友情緒低落，所以我帶他們出去散步，這解決了問題。)

→ did the trick表示散步「起作用」，解決前面所提的問題

 

I was struggling to understand the concept, but watching a tutorial video did the trick.

(我無法理解這個概念，但觀看一個教學影片解決了問題。)

→ did the trick表示觀看教學影片「起作用」，解決了前面所提的問題

 

The recipe was missing an ingredient, but improvising with a substitute did the trick.

(食譜缺少一種材料，但用替代品即興做了解決了問題。)

→ did the trick表示解決前面所提的問題

 

The team was losing the match, but a strategic substitution did the trick and turned the game around.

(這個隊伍在比賽中落後，但一次策略性的換人解決了問題並扭轉了局勢。)

→ did the trick表示解決前面所提的問題

 

A well-timed cup of coffee does the trick when you need to stay awake during a late-night study session.

（當你需要在深夜的學習時保持清醒，一杯及時的咖啡是有用的。）

 

Michael’s practical advice did the trick in helping me fix the leaking faucet.

（Michael的實用建議在幫助我修理漏水的水龍頭時非常有效。）

 

A positive attitude and a smile can do the trick in improving your mood on a gloomy day.

（積極的態度和微笑可以在陰沉的日子改善你的心情。）

 

A good night’s sleep does the trick for a quick recovery when you’re feeling under the weather.

（當你感到身體不適時，一個充足的夜間睡眠有助於快速康復。）

 

Grandma’s homemade chicken soup did the trick in soothing my cold symptoms.

（外婆自製的雞湯在緩解我的感冒症狀時非常有效。）

 

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

 

Regular exercise can do the trick when it comes to improving your overall health.

（定期運動對於改善你的整體健康是有用的。）

 

A sincere apology does the trick in repairing trust and resolving conflicts.

（真誠的道歉在恢復信任和解決衝突方面是有效的。）

 

Applying sunscreen does the trick to protect your skin from harmful UV rays.

（塗抹防曬霜對保護你的皮膚免受有害的紫外線是有效的。）

 

A heartfelt compliment can do the trick in brightening someone’s day.

（一句衷心的讚美可以讓某人的一天變得更加美好。）

 

Problem-solving skills do the trick when you encounter challenging situations at work.

（解決問題的技能在你在工作中遇到具有挑戰性的情況時是有效的。）

 

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語 特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

 

Post Views: 2,429
error: Content is protected !!