under the weather |「在天氣之下」是什麼意思？

under the weather 的字面意思是「在天氣之下」。真正的意思是什麼呢？用在什麼情境呢？

under the weather 是一個英語俚語，跟天氣沒有直接關係，通常用來形容人感到身體不適、有點生病或精神不佳的狀態，但通常不是嚴重的疾病。

這個俚語在日常生活或電影、影集中很常聽到，一起來看看吧！

👩‍🏫快加入高效英語速學FB、高效英語速學IG，精選都掌握！

under the weather 用法

I can’t come to the party tonight; I’m feeling a bit under the weather.
（我今晚不能來參加派對，我感覺有點不舒服。）

→ 與feel連用

Sarah called to take a sick leave today because she’s under the weather.
（Sarah今天打電話請病假，因為她身體不太舒服。）

→ 與be動詞連用

Hank seems a bit under the weather, maybe he caught a cold.
（Hank看起來有點不舒服，也許感冒了。）

→ 與動詞seem連用

Sheila’s been feeling under the weather all week, but she’s finally starting to recover.
（Sheila整個星期都感到不適，但終於開始康復。）

I think I’ll stay home today; I’m a little under the weather.
（我想今天我會留在家裡，我有點不舒服。）

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到博客來網路書店參考：

Jack has been under the weather lately, so he couldn’t attend the meeting.
（Jack最近不太舒服，所以他不能參加會議。）

Angela pushed through the day despite feeling under the weather.
（儘管感到不舒服，Angela還是堅持了一整天。）

After a good night’s rest, I usually feel better when I’m under the weather.
（經過一晚的好眠，我通常在不適時會感覺好些。）

Don’t worry too much, it’s just a mild case of being under the weather.
（不要太擔心，這只是輕微的身體不適而已。）

Even though he‘s a little under the weather, he’s determined to finish his assignment.
（雖然他有點不舒服，但他決心要完成他的作業。）

📜 多益文法相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測翻譯連結：

📜 歷年指考英文翻譯連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考考古題單字懶人包：

📜 與倒裝句相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

Post Views: 1,634