road safety |行人地獄、讓路、道路安全相關字彙與例句

road safety 道路安全是大眾都在談論的議題。自從混亂的交通情況讓台灣被國外媒體報導成行人地獄後，近來引起很大的注意，並讓政府公佈更嚴格的道路安全法規。

事實上，道路安全這個主題曾經成為110學測翻譯的考題。身為用路人，我們一定要留意道路安全，並學會相關字詞來表達。

本篇提供行人地獄、讓路、道路安全相關字彙與例句，讓你看完就學會road safety道路安全的相關用語！

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

road safety 道路安全相關用語-1

pedestrian (n) 行人

Pedestrian crossings are designed to ensure the safety of people crossing the road.

（人行穿越道旨在確保穿越馬路的人的安全。）

 

The city council is planning to improve pedestrian safety by building more sidewalks and crosswalks.

（市議會計劃通過建設更多人行道和人行橫道來改善行人安全。）

 

a living hell for pedestrians (n) 行人地獄

  1. hell (n) 地獄
  2. 也可說 a pedestrian hell

Reckless drivers and motorists have made the big city a living hell for pedestrians.

(魯莽的駕駛和機車騎士讓這個大城市成為行人地獄。)

 

The lack of sidewalks and designated walking areas has made walking in this city a living hell for pedestrians.

（缺乏人行道和指定的步行區，使得在這個城市步行對行人來說是地獄般的生活。）

 

road safety (n) 道路安全

  1. safety (n) 安全; safe (adj) 安全

Road safety is everyone’s responsibility and requires the cooperation of drivers, pedestrians, and authorities to maintain a safe environment for all road users.

（道路安全是每個人的責任，需要駕駛人、行人和當局的合作，才能維護所有道路使用者的安全環境。）

 

Road safety is everyone’s responsibility, and we should all follow traffic rules to avoid accidents.

（道路安全是每個人的責任，我們應該遵守交通規則，以避免發生事故。）

 

cross the crosswalk  穿越人行道

  1. cross (v) 穿越
  2. crosswalk (n) 人行道; zebra crossing (n) 斑馬線, 行人穿越道

Before crossing the crosswalk, always remember to check for oncoming cars to ensure your safety.

（穿越人行道之前，請務必記得檢查前方來車，確保自己的安全。）

 

Before you cross the crosswalk, make sure there are no cars coming from either direction.

（在穿過人行橫道之前，請確保沒有車輛從任何一個方向駛來。）

 

yield to pedestrians 讓路給行人

  1. yield (v) 禮讓
  2. give way to 讓路

As a responsible driver, it is important to yield to pedestrians and give them priority when crossing the street.

（作為一個負責任的駕駛人，在行人穿越馬路時，讓步行人優先通行是非常重要的。）

 

Drivers should always yield to pedestrians, especially in busy areas like school zones and residential areas.

（駕駛人應該總是要讓行人先行，特別是在像學校區和住宅區等繁忙的地區。）

 

 

raise motorists’ awareness 提高機車騎士的意識

  1. raise (v) 提高
  2. awareness (n) 意識

To raise motorists’ awareness of road safety, campaigns and education programs should be organized to promote safe driving practices.

（為了提高駕駛人對道路安全的意識，需要組織宣傳活動和教育項目，促進安全駕駛實踐。）

 

The government is working to raise motorists’ awareness of the importance of road safety through public education campaigns.

（政府正在通過公共教育活動提高駕駛人對道路安全重要性的意識。）

 

traffic accidents (n) 車禍

  1. traffic accidents = car accidents

Traffic accidents can be avoided if all road users follow traffic regulations and practice safe driving habits.

（如果所有道路使用者都遵守交通規則，並養成安全駕駛習慣，就可以避免交通事故的發生。）

 

Traffic accidents can be caused by many factors, such as speeding, distracted driving, and poor road conditions.

（交通事故可能由許多因素引起，如超速，分心駕駛和道路狀況差等。）

 

road safety 道路安全相關用語-2

maintain road safety 維護道路安全

  1. maintain (v) 維護

To maintain road safety, regular maintenance of the road infrastructure and continuous education on safe driving practices are necessary.

（為了維護道路安全，需要定期維護道路基礎設施，並持續進行安全駕駛實踐的教育。）

 

To maintain road safety, it is important to keep the roads in good condition, enforce traffic laws, and educate the public on safe driving practices.

（維護道路安全，重要的是保持道路良好狀態，執行交通法規，並向公眾宣傳安全駕駛的實踐方法。）

 

traffic regulations 交通規則

  1. regulation (n) 規則; 法規
  2. rule (n) 規則

Traffic regulations exist to ensure the safe and efficient flow of traffic and should be followed by all road users.

（交通規則存在的目的是確保交通安全和高效通行，所有道路使用者都應遵守。）

 

Traffic regulations, such as speed limits and traffic signals, are in place to keep drivers and pedestrians safe on the roads.

（交通規則，如速限和交通信號，是為了保障駕駛人和行人在道路上的安全。）

 

 

penalty (n) 罰款

  1. fine (n) (v) 罰金; 罰款

Penalties on motorists who violate traffic regulations are necessary to ensure accountability and deter risky driving behaviors.

（對違反交通規則的駕駛人實行罰款是必要的，以確保負責任和防止危險駕駛行為。）

 

Motorists who violate traffic laws may face penalties, such as fines, license suspension, or even imprisonment.

（違反交通法規的駕駛人可能面臨罰款、吊銷駕照甚至監禁的處罰。）

 

If you violate the traffic laws, you may be fined or have your driver’s license suspended.

（如果你違反交通法規，可能會被罰款或被吊銷駕照。）

 

curb risky driving  限制危險駕駛

  1. curb (v) 抑制

The government plans to curb risky driving by implementing stricter traffic regulations.

（政府計劃實行更嚴格的交通規定來限制危險駕駛。）

 

To reduce accidents, the government has implemented stricter measures to curb risky driving behavior.

（為了減少事故，政府實施了更嚴格的措施來限制危險駕駛行為。）

 

come into force  生效

  1. come into force = come into effect

The new traffic regulations will come into force next month.

（新的交通規定將於下個月生效。）

 

commit the violation 犯了違規行為

  1. commit (v) 犯(罪)
  2. violation (n) 違反; violate (v) 違反

The risky driver committed a serious traffic violation and was fined heavily.

（這危險駕駛犯了一項嚴重的交通違規行為，被罰款很重。）

 

yield at crosswalks 在人行道讓路

It is important to yield at crosswalks to ensure the safety of pedestrians.

（在人行道要讓行人先行是很重要的，以確保行人的安全。）

 

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

 

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語 特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

 

Post Views: 4,249
error: Content is protected !!