jump on the bandwagon |「跳上樂隊車」比喻成什麼？

jump on the bandwagon 是什麼意思？ 「跳上樂隊車」可以比喻成什麼呢？

jump (v) 是跳，bandwagon (n) 是樂隊車。jump on the bandwagon意思是「跳上樂隊車」，可以聯想成某人加入一個流行的趨勢、觀點或活動，意思是「趕時髦；跟隨潮流」。

本篇提供用法說明，以即可代換的同義用法。一起來看看要注意的地方，搭配豐富例句把這個實用的片語學起來吧！

jump on the bandwagon用法

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

jump on the bandwagon 用法

  1. 意思：趕時髦；跟隨潮流
  2. 情境：形容某人加入一個流行的趨勢、觀點或活動，通常是因為這個趨勢已經受到廣泛的支持或接受。有時候會語帶不認同的意思。
  3. 聯想：類似於跳上正在行進的馬車，表示跟隨大眾的潮流。
  4. 用法：jump (v) 是跳，bandwagon (n) 是樂隊車。jump的三態：jump, jumped, jumped。
  5. 代換：這個用法可代換成climb on the bandwagon/get on the bandwagon。如果要表示中立的語意，表示追隨潮流可用follow the trend。
  6. 例句：

 

Many companies are jumping on the bandwagon of sustainable practices to improve their image.

（許多公司正在跟隨可持續發展的趨勢，以改善形象。）

 

Jack decided to jump on the bandwagon and start using social media for his business.

（Jack決定跟隨潮流，開始在他的業務中使用社交媒體。）

 

After the success of the first movie, everyone wanted to jump on the bandwagon and make a sequel.

（在第一部電影取得成功後，每個人都想跟隨潮流，拍續集。）

 

Some people genuinely support the cause, while others just jump on the bandwagon for attention.

（有些人真心支持這個事業，而另一些人只是為了引起注意而跟風。）

 

When a new diet trend emerges, many people tend to jump on the bandwagon without researching its effectiveness.

（當一種新的減肥趨勢出現時，許多人往往會輕信跟風，而不經過研究其效果。）

 

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

 

Sheila wasn’t interested in the topic until her friends started talking about it, and then she jumped on the bandwagon too.

（Sheila對這個主題本來不感興趣，直到她的朋友開始談論它，然後她也跟風了。）

 

Some critics accuse him of only jumping on the bandwagon of popular opinions to gain popularity.

（一些批評家指責他只是為了獲得名氣而跟風流行觀點。）

 

The brand quickly jumped on the bandwagon of incorporating eco-friendly materials into their products.

（該品牌迅速跟風，將環保材料納入其產品中。）

 

As soon as one celebrity endorses a product, others often jump on the bandwagon to promote it as well.

（一旦有名人代言產品，其他人通常也會跟風宣傳。）

 

Don’t just jump on the bandwagon; make sure you understand the cause before supporting it.

（不要只是跟風，確保在支持之前了解這個事業。）

 

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語 特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

 

 

Post Views: 1,888
error: Content is protected !!