in the wind| 除了在風中，也有「即將發生」之意嗎？

in the wind 有什麼意思呢？除了常見的「在風中」的意思，還有其他的用法嗎？

就像某東西在風中的意思一樣，可想成風吹過地面，給人一種不確定的、隨時會發生的感覺，因此這個俚語還可以表示「即將發生」的意思。

這個用法在口語或非正式場合很常聽到，一起用豐富例句來學會這個用法和代換吧！

👩‍🏫快加入高效英語速學FB、高效英語速學IG，精選都掌握！

文章內容索引

I. in the wind 用法

There are rumors in the wind that a major reorganization is about to take place in the company.
（有傳言流傳，公司即將進行一次重大的重組。）

→ 表示「謠傳」，還可以使用It is rumored that …的句型

The farmers could feel change in the wind as the weather patterns shifted unexpectedly.
（農民能夠感受到風向的變化，天氣模式出現了意外的轉變。）

With the tension rising in the region, it seems that conflict is in the wind.
（隨著該地區緊張局勢的升級，似乎有沖突即將發生。）

→ 可代換成conflict is about to happen

The political atmosphere is charged with anticipation, and you can sense that something big is in the wind.
（政治氛圍充滿期待，你可以感覺到有一些重大事件即將發生。）

The stock market has been quite volatile lately, and traders believe a significant correction is in the wind.
（股市最近非常動盪，交易員認為即將發生重大調整。）

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到博客來網路書店參考：

Rumors of a major product launch are in the wind, creating excitement among the customers.
（有關一項重大產品發佈的傳聞即將發生，引起了顧客的興奮。）

The tension between the two rival teams was palpable, indicating that a fierce competition was in the wind.
（兩支競爭對手之間的緊張氛圍顯而易見，預示著一場激烈的競爭即將發生。）

The company’s financial reports hinted at possible layoffs in the wind.
（公司的財務報告暗示著可能即將發生裁員。）

The feeling of change was in the wind as the country prepared for upcoming elections.
（隨著國家為即將到來的選舉做準備，一種變革的感覺即將到來。）

The news of a potential merger between the two companies was in the wind, causing speculation in the business world.
（有關兩家公司潛在合併的消息傳來，引起了商界的猜測。）

With the recent discoveries in medical research, a potential cure for the disease is in the wind.
（隨著醫學研究的最新發現，一種治療該疾病的潛在方法即將出現。）

📜 多益文法相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測翻譯連結：

📜 歷年指考英文翻譯連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考考古題單字懶人包：

📜 與倒裝句相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

Post Views: 1,360