a little bird told me意思 |「有隻小鳥告訴我」是什麼用法？

a little bird told me 從字面上解釋是「有隻小鳥告訴我」，實際上是什麼意思？

這個用法在日常生活中很常聽到，以a little bird當主詞，避開提及主詞，用於表示得知某個消息或情報，但不願透露出處或告訴他人消息的來源。

這是很有趣的用法，一起來看看吧！

a little bird told me意思

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

a little bird told me 用法

  1. 意思：「有人告訴我…」
  2. 意義：這個俚語常用於以幽默或戲謔的方式表示自己知道一些秘密或內幕消息。
  3. 聯想：a little bird不會說話，卻用它當主詞，以開玩笑的方式表示不願透露消息來源。
  4. 用法：搭配過去式動詞，後面以that子句引導聽到的消息。
  5. 例句：

 

A little bird told me that you got a promotion at work. Congratulations!

（有人告訴我你在工作中晉升了。恭喜！）

 

A little bird told me that you’ve been studying really hard for the upcoming exams.

（有人告訴我你為即將到來的考試努力學習。）

 

Guess what? A little bird told me that you’re going on a romantic vacation with your partner.

（猜猜看？有人告訴我你要和伴侶去度假了。）

 

I heard it through the grapevine, or should I say, a little bird told me, that you’re planning to quit your job.

（我從風聞中得知，或者應該說有人告訴我，你正計劃辭職。）

 

A little bird told me that you’re secretly learning how to play the guitar. Is it true?

（有人告訴我你正在秘密學習彈吉他。是真的嗎？）

 

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

 

I won’t reveal my sources, but a little bird told me that you’re throwing a surprise birthday party for your best friend.

（我不會透露消息來源，但有人告訴我你正在為你最好的朋友舉辦一個驚喜生日派對。）

 

A little bird told me that you’ve been practicing yoga every morning. It’s great for your health!

（有人告訴我你每天早上都在練習瑜伽。這對你的健康很好！）

 

A little bird told me that you’ve been taking cooking lessons. Your culinary skills must be amazing now!

（有人告訴我你一直在上烹飪課。你的廚藝現在一定很驚人！)

 

I heard from a little bird that you’re planning a surprise party for your sister.

（我從某人那聽說你正在計劃一個給你妹妹的驚喜派對。）

 

I heard from a little bird that you’re planning to propose to your partner on their birthday. How romantic!

（我從某人那聽說你計劃在伴侶生日時求婚。太浪漫了！）

 

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語 特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

 

Post Views: 2,674
error: Content is protected !!