分詞構句和分詞片語比較 |從表格和例句秒懂差別!
分詞構句和分詞片語比較 起來有什麼不同呢？一樣是含有分詞，究竟在使用上有什麼差別？
在前面的貼文已經介紹過分詞構句、分詞片語，讓我們用表格和例句的呈現方式來做比較，一目瞭然！
掌握好分詞的使用能讓句子有豐富的變化，為寫作加很多分。在多益、英檢、學測等都是超火熱考題！一起來將加分利器分辨清楚吧！
分詞構句和分詞片語比較 表格
| 分詞構句 | 分詞片語 |
| 省略連接詞和主詞而來 | 省略關代而來 |
| 依據省略的主詞和動詞的關係，判斷用V-ing或pp | 依據先行詞和關係子句動詞的關係，判斷用V-ing或pp |
| 主動關係用V-ing，被動關係用pp | 主動關係用V-ing，被動關係用pp |
| 句型: V-ing/pp, S + V | 句型: N + V-ing/pp |
| 連接詞because必須省略 | 有分限定與非限定用法 |
分詞構句和分詞片語比較 例句
分詞構句
After the boy got home, he opened the refrigerator to get some ice cream.
= After getting home, the boy opened the refrigerator to get some ice cream.
(男孩回到家後，打開冰箱拿了一些冰淇淋。)
→ 主詞都是the boy，可省略從句的主詞。可保留連接詞after
→ 主詞和動詞之間為主動關係，用現在分詞getting
When the burglar saw the police officer, he ran as fast as he could.
= (When) seeing the police officer, the burglar ran as fast as he could.
(當竊賊看到警察時，他以最快的速度跑了。)
→ 主詞都是the burglar，可省略從句的主詞。可保留連接詞when或省略
→ 主詞和動詞之間為主動關係，用現在分詞seeing
Because the man was satisfied with his son’s academic performance, he bought him an iPad as a gift.
= Being satisfied with his son’s academic performance, the man bought him an iPad as a gift.
(因為這男人對兒子的學習成績很滿意，所以給他買了一台iPad作為禮物。)
→ 主詞都是the man，可省略從句的主詞。連接詞because必須被省略
→ 主詞和動詞之間為主動關係，用現在分詞being
Because Ethan was encouraged by his teacher, he gained much confidence in himself.
= Encouraged by his teacher, Ethan gained much confidence in himself.
(受到了老師的鼓勵，Ethan對自己有了很大的信心。)
→ 主詞都是Ethan，可省略從句的主詞。連接詞because必須被省略
→ 主詞和動詞之間為被動關係，用過去分詞encouraged
If a luggage is left unattended, it will be destroyed by the police.
= If left unattended, a luggage will be destroyed by the police.
(如果行李無人看管，將被警方銷毀。)
→ 主詞都是the luggage，可省略從句的主詞。連接詞if可保留
→ 主詞和動詞之間為被動關係，用過去分詞left
要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：
🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。
🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！
🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。
🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。
分詞片語
The winner of the speech contest is the girl who wears fancy glasses.
= The winner of the speech contest is the girl wearing fancy glasses.
(演講比賽的獲勝者是戴眼鏡的女孩。)
→ 省略關代who之後，將動詞改為分詞
→ 先行詞和動詞之間為主動關係，用現在分詞wearing
→ 本句為限定用法
People who live in the country tend to feel more relaxed than those who live in the city.
= People living in the country tend to feel more relaxed than those living in the city.
(住在鄉下的人往往比住在城市的人感覺更放鬆。)
→ 省略關代who之後，將動詞改為分詞
→ 先行詞和動詞之間為主動關係，用現在分詞living
→ 本句為限定用法
The electronic products which are sold in this shop are twice as expensive as those which are sold in that shop.
= The electronic products sold in this shop are twice as expensive as those sold in that shop.
(這家店裡賣的電子產品比那家店裡賣的貴二倍。)
→ 省略關代which之後，將動詞改為分詞
→ 先行詞和動詞之間為被動關係，用過去分詞sold
→ 表示倍數的句型
→ 本句為限定用法
The restaurant which is painted white looks bright and comfortable.
= The restaurant painted white looks bright and comfortable.
(漆成白色的餐廳看起來明亮而舒適。)
→ 省略關代which之後，將動詞改為分詞
→ 先行詞和動詞之間為被動關係，用過去分詞painted
→ 本句為限定用法
Canada, which is blessed with beautiful landscape, attracts numerous tourists annually.
= Canada, blessed with beautiful landscape, attracts numerous tourists annually.
(加拿大風景秀麗，每年都吸引著無數的遊客。)
→ 省略關代which之後，將動詞改為分詞
→ 先行詞和動詞之間為被動關係，用過去分詞blessed
→ 先行詞是專有名詞，本句為非限定用法
Jean’s mother, who has a beautiful voice, dreamed of being a singer when she was young.
= Jean’s mother, having a beautiful voice, dreamed of being a singer when she was young.
(Jean的媽媽，嗓音優美，小時候就夢想成為一名歌手。)
→ 省略關代who之後，將動詞改為分詞
→ 先行詞和動詞之間為主動關係，用現在分詞having
→ 先行詞是唯一的對象，本句為非限定用法
📜 歷年學測 翻譯 連結：
- 學測翻譯作答技巧
- 112學測翻譯：避免戰爭、確保和平
- 111學測翻譯：飼養寵物
- 110學測試辦翻譯：克服怯場
- 110學測翻譯：用路人安全
- 109學測翻譯：交友
- 108學測翻譯：高鐵
- 107學測翻譯：颱風
- 106學測翻譯：玉山
- 105學測翻譯：新世代年輕人
- 104學測翻譯：成功的企業
- 103學測翻譯：年輕人返鄉
- 102學測翻譯：高房價
📜 歷年指考英文 翻譯 連結：
- 指考翻譯作答技巧
- 110指考翻譯：不正常天氣
- 109指考翻譯：博物館
- 108指考翻譯：夜市創意布條
- 107指考翻譯：快速時尚
- 106指考翻譯：世大運
- 105指考翻譯：傳染病
- 104指考翻譯：便利商店
- 103指考翻譯：健康問題
- 102指考翻譯：課外活動
📜 大考英文翻譯練習連結：
📜 歷年學測作文題目與寫作提示：
- 【懶人包】學測歷年112-102英文作文題目
- 圖表作文：圖表作文必備字彙、句型模版、介紹公式
- 如何增加英文作文字數？段落擴寫的方法
- 英文作文開頭範例 |五大作文開頭模板
- 112學測作文題目 ＋ 寫作提示：表情符號。圖片作文
- 111學測作文題目 ＋ 寫作提示：公園特色。圖片作文
- 110學測試辦作文題目＋寫作提示：乾旱缺水。圖片作文
- 110學測作文題目＋寫作提示：踩踏花海。圖片作文
- 109學測作文題目＋寫作提示：百貨週年慶。圖片作文
- 108學測作文題目＋寫作提示：主題「臺灣驕傲」
- 107學測作文題目＋寫作提示：主題「大排長龍」
- 106學測作文題目＋寫作提示：景點排隊。連環圖片
- 105學測作文題目＋寫作提示：主題「家事分工」
- 104學測作文題目＋寫作提示：主題「閱讀書籍 二選一」
📜 歷年指考作文題目與寫作提示：
- 【懶人包】指考歷年110-102英文作文題目
- 圖表作文：圖表作文必備字彙、句型模版、介紹公式
- 110指考作文題目＋寫作提示：全英語授課
- 109指考作文題目＋寫作提示：校園安全
- 108指考作文題目＋寫作提示：新聞關注圖表作文
- 107指考作文題目＋寫作提示：舉辦社區活動
- 106指考作文題目＋寫作提示：寂寞時刻
- 105指考作文題目＋寫作提示：碩士清潔隊員滿街跑
- 104指考作文題目＋寫作提示：指導別人學習
- 103指考作文題目＋寫作提示：時間分配圖表作文
- 102指考作文題目＋寫作提示：科技產品二選一