break a leg | 表示祝福?別人上台演出前要對他說這句?!
break a leg 意思是什麼呢？break是「折斷; 毀壞」，leg是「腿」，搭配祈使句的用法， “Break a leg!” 竟然是對要登台演出的人說的話？！
這是什麼意思呢？是要祝對方摔掉腿嗎？這個片語的使用上要注意什麼呢？
break a leg是在日常生活中很常用到的片語，一起來看看吧！
break a leg 慣用語
用法
- 意思：「祝好運」、「祝演出成功」。
- 情境：用於祝福對方好運，尤其常用於別人登台演出前，祝福對方演出成功。
- 詞性：break a leg是動詞片語。
- 這用法常搭配祈使句，用原形動詞開頭。
- leg必須用單數形，必須加上a，而不是用the或所有格。
A: I have a show this weekend!
B: Break a leg!
(A: 我這週末有演出！)
(B: 祝演出成功！)
A: I am going to perform at the party tonight.
B: Break a leg!
(A：我將要在今晚的派對中表演。)
(B: 祝演出成功！)
A: I am going on stage tomorrow.
B: Break a leg!
(A：我明天要登台演出。)
(B：祝演出成功！)
A: I feel so nervous. I must give a presentation tomorrow.
B: Don’t worry. Break a leg!
(A：我感覺好焦慮。我明天必須要上台報告。)
(B：別擔心。祝你好運！)
代換字
- Good luck!
- I wish you good luck!
📜 學測必背片語 特輯：
- 學測必背片語系列1
- 學測必背片語系列2
- 學測必背片語系列3
- 學測必背片語系列4
- 學測必背片語系列5
- 學測必背片語系列6
- 學測必背片語系列7
- 學測必背片語系列8
- 學測必背片語系列9
- 學測必背片語系列10
- 學測必背片語系列11
- 111學測考古片語
- 110學測考古片語
- 109學測考古片語
📜 多益文法相關連結：
📜 英文字首相關用法特輯：
📜 表示程度和結果的用法特輯：
- so + adj/adv + that S V (如此...以致於)
- such + adj N + that S V (如此...以致於)
- too + adj/adv + to V (太...而不能)
- adj/adv + enough + to V (夠...而可以)
📜 關係詞的用法連結：
- 關代的基本用法
- 關代that的使用條件
- 關係形容詞whose的用法
- 關代的限定與非限定用法
- 關係副詞when、where、why
- 關係副詞vs關係代名詞的比較
- 關代中的some of whom/which
- 複合關係代名詞what
- what和which的分辨
- 複合關係代名詞wh-ever
- those who/people who的句型
📜 間接問句相關用法特輯：
📜代名詞的相關連結：
- 複合關係代名詞：whoever、whatever等
- 複合關係代名詞：what
- 所有格代名詞：mine、yours等
- 不定代名詞當主詞：one of the 群體名詞
- some與others、some of與the others
📜比較級&最高級的相關連結：
- 形容詞和副詞的比較級
- 比較級and比較級
- The+比較級, the+比較級
- 英文倍數的用法
- 原級比較的用法
- 形容詞和副詞的最高級
- No other N ... than的用法
- 比較級 + any other/all the other的用法
📜 被動語態的相關連結：