I wish表示祝願 |拜年過年英文吉祥話！
I wish表示祝願 怎麼用？wish的意思有「但願」、「想要」，還有在日常生活中常用到的「祝願」之意。
那麼，過年過節時的吉祥話恭喜發財、祝親友新年快樂、或祝別人好運、祝生日快樂怎麼說？用I wish就可以囉！
這個用法中的wish是屬於授與動詞的用法。一起來看看怎麼用I wish表示祝願吧！
(I wish表示「但願」的用法請見此，後面加假設語氣。)
I wish表示祝願
- 在此用法中的wish屬於授與動詞，後面直接加二個受詞。
- 句型：S wish + O (間接受詞-人) + O (直接受詞-物)
- 注意，中文雖然直接說「祝你…」，英文中必須把主詞寫出來，變成I wish等，不能省略主詞而直接用Wish開頭。
- 必須留意直接受詞的名詞單複數。如果是可數名詞，要用單數，要加a。
wish當授與動詞的用法
I wish you a happy new year!
(祝你新年快樂！)
→ 此用法中的wish是授與動詞，直接用wish加二個受詞
→ (X) I wish you have a happy new year.
I wish you wealth and prosperity ahead!
(恭喜發財、財運亨通！)(恭喜發財、招財進寶！)
→ 此用法中的wish是授與動詞，直接用wish加二個受詞
→ (X) Wish you wealth and prosperity ahead!
I wish you good health and happiness every day.
(祝你身體健康、天天快樂！)
We wish you good fortune and wealth in the year ahead!
(我們祝你來年好運連連、財運亨通！)
→ 主詞也可換成We
I wish you success in everything you do.
(祝你事事順利！)
I wish you good luck!
(祝你好運！)
I wish you a happy birthday!
(祝你生日快樂！)
→ 此用法中的wish是授與動詞，直接用wish加二個受詞
→ birthday可數，因此要加上a
I wish you a merry Christmas!
(祝你耶誕快樂！)
省略主詞的用法
- 在表示祝願的用法中，要把主詞寫出來。
- 但當主詞是I時，如果要省略也可以，必須把I wish改成Wishing，但這一般常出現在卡片或私人訊息、信件中，若是正式文件，仍使用完整句型。
- 句型：Wishing + O (間接受詞-人) + O (直接受詞-物)
Wishing you all the best in everything you do!
(祝你事事順利！)
Wishing you a prosperous and blissful new year!
(祝你新年興旺快樂！)
Wishing you good health and happiness every day!
(祝你身體健康、天天快樂！)
Wishing you a happy birthday!
(祝你生日快樂！)
Wishing you every success in everything you do!
(祝你事事順利！)
📜 多益文法相關連結：
📜 假設語氣相關用法連結：
📜 英文字首相關用法特輯：
📜 間接問句相關用法特輯：
📜比較級&最高級的相關連結：
- 形容詞和副詞的比較級
- 比較級and比較級
- The+比較級, the+比較級
- 英文倍數的用法
- 原級比較的用法
- 形容詞和副詞的最高級
- No other N ... than的用法
- 比較級 + any other/all the other的用法
📜 歷年學測作文題目與寫作提示：
- 【懶人包】學測歷年112-102英文作文題目
- 圖表作文：圖表作文必備字彙、句型模版、介紹公式
- 如何增加英文作文字數？段落擴寫的方法
- 英文作文開頭範例 |五大作文開頭模板
- 112學測作文題目 ＋ 寫作提示：表情符號。圖片作文
- 111學測作文題目 ＋ 寫作提示：公園特色。圖片作文
- 110學測試辦作文題目＋寫作提示：乾旱缺水。圖片作文
- 110學測作文題目＋寫作提示：踩踏花海。圖片作文
- 109學測作文題目＋寫作提示：百貨週年慶。圖片作文
- 108學測作文題目＋寫作提示：主題「臺灣驕傲」
- 107學測作文題目＋寫作提示：主題「大排長龍」
- 106學測作文題目＋寫作提示：景點排隊。連環圖片
- 105學測作文題目＋寫作提示：主題「家事分工」
- 104學測作文題目＋寫作提示：主題「閱讀書籍 二選一」
📜 歷年指考作文題目與寫作提示：
- 【懶人包】指考歷年110-102英文作文題目
- 圖表作文：圖表作文必備字彙、句型模版、介紹公式
- 110指考作文題目＋寫作提示：全英語授課
- 109指考作文題目＋寫作提示：校園安全
- 108指考作文題目＋寫作提示：新聞關注圖表作文
- 107指考作文題目＋寫作提示：舉辦社區活動
- 106指考作文題目＋寫作提示：寂寞時刻
- 105指考作文題目＋寫作提示：碩士清潔隊員滿街跑
- 104指考作文題目＋寫作提示：指導別人學習
- 103指考作文題目＋寫作提示：時間分配圖表作文
- 102指考作文題目＋寫作提示：科技產品二選一
📜 歷年學測 翻譯 連結：
- 學測翻譯作答技巧
- 112學測翻譯：避免戰爭、確保和平
- 111學測翻譯：飼養寵物
- 110學測試辦翻譯：克服怯場
- 110學測翻譯：用路人安全
- 109學測翻譯：交友
- 108學測翻譯：高鐵
- 107學測翻譯：颱風
- 106學測翻譯：玉山
- 105學測翻譯：新世代年輕人
- 104學測翻譯：成功的企業
- 103學測翻譯：年輕人返鄉
- 102學測翻譯：高房價
📜 歷年指考英文 翻譯 連結：
- 指考翻譯作答技巧
- 110指考翻譯：不正常天氣
- 109指考翻譯：博物館
- 108指考翻譯：夜市創意布條
- 107指考翻譯：快速時尚
- 106指考翻譯：世大運
- 105指考翻譯：傳染病
- 104指考翻譯：便利商店
- 103指考翻譯：健康問題
- 102指考翻譯：課外活動
📜 大考英文翻譯練習連結：