from N to N |等於from one N to another，超實用小句型!

今天來學一個實用的小句型 from N to N 。在生活中，我們常會遇到表示「從某地到另一地」的情境。譬如，「業務員挨家挨戶地銷售產品」，或「蜜蜂帶著花粉在花叢間穿梭」。這二句要怎麼翻譯呢？

很簡單，如果有「從某地到另一地」或「在…之間往來」的意思，可以用 from N to N 的句型，等於from one N to another。注意二點，在from N to N的句型中，(1)N必須是同一個名詞，(2)N不加冠詞或複數形。

這個句型簡單又實用。一起來學習吧！

from n to n 用法

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

句型1：from N to N

  1. 這句型的意思是「從某地到另一地」或「在…之間往來」。
  2. N必須是同一個字，使用單數形，而且不加冠詞。

For her children’s education, the mother moved from place to place.

(為了孩子的教育，這母親從一個地方搬到另一個地方。)

→ from place to place 從一個地方到另一個地方

→ 等於from one place to another

 

To explore the world, the adventurous young man traveled from country to country.

(為了探索世界，這位富有冒險精神的年輕人走遍了各個國家。)

→ travel from country country是周遊各國，country不加冠詞也不用複數形

→ 等於from one country to another

 

On Halloween, the children went from door to door to visit their neighbors and ask for candy.

(萬聖節那天，孩子們挨家挨戶地拜訪鄰居，討要糖果。)

→ go from door to door是到各家各戶，door不加冠詞也不用複數形

 

The salesman went from door to door in order to sell his products.

(業務員挨家挨戶地銷售產品。)

 

When people sneeze, virus may transfer from human to human.

(當人們打噴嚏時，病毒可能會在人與人之間傳播。)

→ transfer from human to human是在人與人之間傳播，human不加冠詞也不用複數形

 

 

句型2：from one N to another

  1. 這句型的意思也是「從某地到另一地」或「在…之間往來」。
  2. 因為是表達三者以上的「之間」，所以句型固定是one … another。

The student went from one library to another, to look for the books he needed.

(這學生在圖書館間尋找他需要的書。)

→ from one library to another 在圖書館間

→ 等於from library to library

 

The waiter walked from one table to another to take the guests’ orders.

(服務生在各桌間移動，接受客人的訂單。)

→ from one table to another 在各桌間

→ 等於from table to table

 

In the forest, several monkeys are swinging from one branch to another.

= In the forest, several monkeys are swinging from branch to branch.

(在森林裡，幾隻猴子從一根樹枝盪到另一根。)

 

There is no denying that customs vary from culture to culture.

= There is no denying that customs vary from one culture to another.

(不可否認，習俗因文化而異。)

 

The bees are carrying pollen, flying from flower to flower.

= The bees are carrying, flying from one flower to another.

(蜜蜂帶著花粉在花叢間穿梭。)

 

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

 

✏️牛刀小試 [正解在最後]

  1. The monkey swung _________.
    (A) from trees to trees
    (B) from one tree to trees
    (C) from branch to branch
    (D) from a branch to a branch
  2. The police officer went ________ interviewing the participants of the party.
    (A) from other home to another
    (B) from one house to another
    (C) from one door to the others
    (D) from a door to two doors
  3. 慶祝新年的方式依各國而異。
    ___________________

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜代名詞的相關連結：

📜比較級&最高級的相關連結：

 

🔑 正解：

1. C

2. B

3. The way to celebrate New Year differs from country to country.

 

Post Views: 3,399
error: Content is protected !!