「鈴聲一響，學生們就衝出教室。」要怎麼翻譯呢？「一…就」表示「某件事一發生，另一件事就發生」，有很多表達法，例如 no sooner…than 、as soon as、on V-ing、upon V-ing、the moment…等，雖然意思一樣，但句型各不相同。

這篇將「一…就」全部用法大收集，從no sooner than開始一一清楚講解用法與代換，幫助你釐清概念、收穫滿滿！

一起來輕鬆學習「一…就」的完整用法吧！

no sooner…than 的用法

1. no sooner…than表示「一…就～」，表示「某件事一發生，另一件事就發生」。
2. 表示「一…就～」的方式有很多，例如no sooner…than、as soon as、on V-ing、upon V-ing、the moment、the minute、the instant，搭配不同的句型，要留意使用。

I. S+had+ no sooner+pp +than+S V-ed

1. 意思為「一…就～」。
2. no sooner會搭配過去完成式had pp，表示先發生的事情，是「一…」的部分，than後面接過去式動詞，是「就～」的部分。
3. 記憶秘訣：當二個過去式的動作在比較時，過去完成式代表比過去式早發生的動作 (過去完成式的連結在此)，所以no sooner(一…)是先發生的事情，搭配過去完成式had pp，than(就～)是後發生的事情，後面接過去式V-ed。
4. no sooner…than可以代換成hardly…when或scarcely…before，也是先發生的事情hardly、scarcely搭配had pp，後發生的事情when、before搭配過去式。

The children had no sooner seen the big cake than they felt hungry.

(孩子們一看到大蛋糕就覺得餓了。)

→ 一看到蛋糕就餓了，先發生的用had no sooner than pp，後發生用than+S V-ed

Brad had no sooner received the parcel than he opened it.

(Brad一收到包裹就打開了。)

→ 一收到包裹就打開了，先發生的用had no sooner than pp，後發生用than+S V-ed

The thirsty runner had no sooner drunk some water than he felt refreshed.

= The thirsty runner had hardly drunk some water when he felt refreshed.

= The thirsty runner had scarcely drunk some water before he felt refreshed.

(口渴的跑步者一喝了點水，就感覺精神煥發了。)

→ 一喝到水就覺得有精神，先發生的用had no sooner than pp，後發生用than+S V-ed

→ 等於S+had hardly pp+when+S Ved與S+had scarcely pp+before+S Ved

II. no sooner + had+S+pp +than+S V-ed

1. 這個句型是第一句的倒裝句，也很常見。
2. 把no sooner移到句首做強調。因為no sooner屬於否定副詞，根據否定副詞倒裝句的用法得知將had移到主詞前。
3. 記憶秘訣：當二個過去式的動作在比較時，過去完成式代表比過去式早發生的動作 (過去完成式的連結在此)，所以no sooner(一…)是先發生的事情，搭配過去完成式had pp，than(就～)是後發生的事情，後面接過去式V-ed。
4. no sooner…than可以代換成hardly…when或scarcely…before，也是先發生的事情hardly、scarcely搭配had pp，後發生的事情when、before搭配過去式。

Peter had no sooner heard the news than he forced a smile.
= No sooner had Peter heard the news than he forced a smile.

(Peter一讀完這封信，就擠出笑容。)

→ 將no sooner移到句首後變成倒裝句had+S

The firefighters had no sooner extinguished the fires than the people gave a cheer to them.
= No sooner had the firefighters extinguished the fires than the people gave a cheer to them.

(消防員剛撲滅大火，人們就為他們鼓掌。)

→ 將no sooner移到句首後變成倒裝句had+S

The baby had no sooner drunk up the milk than she burped.

= No sooner had the baby drunk up the milk than she burped.

= Hardly had the baby drunk up the milk when she burped.

= Scarcely had the baby drunk up the milk before she burped.

(寶寶剛喝完奶就打嗝了。)

→ 將no sooner移到句首後變成倒裝句had+S

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

• 「全新制50次多益滿分的怪物講師TOEIC多益閱讀攻略+模擬試題+解析(2書)」，整理常考文法、講解清楚，99個攻略，搭配新多益閱讀題與答題秘訣，大推！
• 「全新制20次多益滿分的怪物講師TOEIC多益單字+文法」，這本著重在單字，將文法融入在例句裡，提供不同的學習方式！

no sooner…than 的代換

代換1: As soon as + S+V, S + V.

1. as soon as可以引導子句，表示「一…」，另一個子句表示「就～」。
2. as soon as後面加S + V。

As soon as the boy turned off the TV, the noise disappeared.

(男孩一關掉電視，噪音就消失了。)

→ as soon as後面加S + V

As soon as the tired worker sat down, she felt better.

(疲憊的工人一坐下，她就感覺好多了。)

→ as soon as後面加S + V

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

代換2: The moment/minute/instant+ S+V, S + V

1. 要表示「一… 就～」也可以用the moment、the minute、the instant引導子句表示。
2. the moment、the minute、the instant後面加S + V。

The moment Jessie opened the box, she shouted with excitement.

(Jessie一打開盒子，她興奮地大叫。)

→ The moment後面加S + V

The minute the opera singer began to sing, the audience applauded enthusiastically.

(歌劇演員一開始唱歌，觀眾就熱烈鼓掌。)

→ The minute後面加S + V

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

• 「全新制50次多益滿分的怪物講師TOEIC多益閱讀攻略+模擬試題+解析(2書)」，整理常考文法、講解清楚，99個攻略，搭配新多益閱讀題與答題秘訣，大推！
• 「全新制20次多益滿分的怪物講師TOEIC多益單字+文法」，這本著重在單字，將文法融入在例句裡，提供不同的學習方式！

代換3: On/Upon+V-ing, S + V

1. 當前後句的主詞相同時才可以用這個句型。
2. 用On/Upon+V-ing表示「一… 就～」(詳細用法連結在此)。

On arriving at the airport, the businessman made a phone call to his wife.

(一到機場，商人就給妻子打了電話。)

→ 前後主詞一樣，可以用On+V-ing的句型

Upon finishing his homework, the boy started to play the video game.

(做完作業後，男孩開始玩電子遊戲。)

→ 前後主詞一樣，可以用Upon+V-ing的句型

✏️牛刀小試