什麼是 雙重否定 ？如果聽到這句：「A trip to Hualien is never complete without a visit to Taroko National Park.」咦？這句是說去花蓮一定要去太魯閣國家公園，還是一定不要去啊？那這句「It’s not unusual that many people buy more than what they need.」呢？是表示人們常常超買，還是不常？

答案是，這二句都是肯定的。第一句的never … without是二個負面的意思，加在一起變成正面。第二句的not + unusual也是二個否定字加在一起變成肯定。和數學一樣，英文也有「負負得正」的用法喔！其他常見的 雙重否定 句型還有can’t … too much、cannot over-V和There is no … but V等。

一起來學習雙重否定的句型吧！

雙重否定 用法

never/not…without~：每…必～

1. 字面意思是[從來沒…而不～]，翻譯成「每…必～」，以二個否定表達肯定意思。
2. 注意，「never/not…」表示「每」，為第一個條件。「without~」是「必」，為隨之發生的結果。

Peter never visits his girflfriend without bringing her chocolate.

(Peter每次去拜訪女朋友都帶巧克力。)

→ [never+動詞]形成第一個否定，[without V-ing]形成第二個否定

→ 思考：Peter從沒拜訪女友而不帶巧克力，言下之意，每次去都帶巧克力。

A trip to Nantou is not complete without a visit to Sun Moon Lake.

(去南投一定要去日月潭。)

→ [is+not]形成第一個否定，[without N]形成第二個否定

→ 思考：不去日月潭，南投之行是不完整的，言下之意，去南投一定要去日月潭。

The child never eats eggplant without feeling sick.

(這小孩每次吃茄子都覺得不舒服。)

→ [never+動詞]形成第一個否定，[without V-ing]形成第二個否定

→ 思考：小孩從沒吃茄子而覺得不舒服，言下之意，這小孩每次吃茄子都覺得不舒服。

It’s not unusual/uncommon…：很常見

1. 字面意思是[不是不常見]，not是否定，un-也是否定，形成雙重否定，翻譯成「很常見」。
2. 類似的反義形容詞也可以用在這個句型。

It’s not unusual that people feel nervous when they stand on the stage.

(人們站在台上覺得緊張是很常見的事情。)

→ not是第一個否定，un-形成第二個否定

→ 思考：不是不常見指的是「很常見」。

It’s not uncommon that the completion of a building takes three years.

(建造一座建築物需要三年的時間並不少見。)

→ not是第一個否定，un-形成第二個否定

→ 思考：不是不常見指的是「很常見」。

更多 雙重否定 用法

can’t…too much/more/enough：再…也不為過

1. 字面意思是[不能太～]，can’t與cannot是否定，too也是否定，形成雙重否定，翻譯成「再…也不為過」，也就是做某事很可以的意思。
2. can’t和too中間通常用肯定的句意。

We can’t thank you too much. Without your timely help, we could have failed.

(我們太感謝你了。 如果沒有你及時的幫助，我們可能會失敗。)

→ can’t是第一個否定，[too much]形成第二個否定

→ 思考：我們不能感謝你太多，聽起來怪怪的，其實是表達我們非常感謝你。

I can’t agree with you more. I am sure what you said is true.

(我不能同意你更多。 我確定你說的是真的。)

→ can’t是第一個否定，搭配more形成第二個否定

→ 思考：我不能同意你更多，其實是用雙重否定的句型表達我非常同意你。

Mr. Andon cannot be careful enough when he drives.

= Mr. Andon cannot be too careful when he drives.

= Mr. Andon cannot drive too carefully.

(Andon先生開車時再小心也不為過。)

→ cannot是第一個否定，搭配enough形成第二個否定

→ cannot是第一個否定，也可以搭配too形成第二個否定

→ 思考：Andon先生開車不能太小心，其實是表示很可以小心。

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

cannot…over-V：再…也不為過

1. 字面意思是[不能太～]，cannot是否定，over-V也是否定，形成雙重否定，翻譯成「再…也不為過」。
2. 常見的over-V結構有：overemphasize (過度強調)
3. cannot和over-V中間用肯定的句意。

We cannot overemphasize the importance of health.

(我們再強調健康的重要性也不為過。)

→ cannot是第一個否定，搭配over-V形成第二個否定

→ 思考：我們不能太過度強調健康的重要性，其實是表示我們很可以強調健康的重要性。

Ted works very hard, so his boss cannot overpraise him.

(Ted非常努力工作，所以他的老闆再稱讚他也不為過。)

→ cannot是第一個否定，搭配over-V形成第二個否定

→ 思考：老闆不能太過度稱讚Ted，其實是表示老闆非常稱讚他。

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

• 「全新制50次多益滿分的怪物講師TOEIC多益閱讀攻略+模擬試題+解析(2書)」，整理常考文法、講解清楚，99個攻略，搭配新多益閱讀題與答題秘訣，大推！
• 「全新制20次多益滿分的怪物講師TOEIC多益單字+文法」，這本著重在單字，將文法融入在例句裡，提供不同的學習方式！

There is no…but V：沒有不～的…

1. 字面意思是[沒有不～的…]，no是否定，but也是否定，形成雙重否定，翻譯成「所有…都很～」。
2. but可以等於who…not或which…not。

There is no mother but loves her children.

= There is no mother who doesn’t love her children.

(天下沒有不愛孩子的媽媽。)

→ no是第一個否定，搭配but形成第二個否定

→ 思考：沒有媽媽而不愛孩子的，也就是所有的媽媽都很愛孩子。

There is no rule but has exceptions.

= There is no rule which doesn’t have exceptions.

(所有的規則都有例外。)

→ no是第一個否定，搭配but形成第二個否定

→ 思考：無一規則是沒有例外的，也就是所有的規則都有例外。