take a toll |某事要花費「通行費」是什麼意思呢？

take a toll 是什麼意思呢？take a toll是一個片語，表示某事物對某人或某物造成負面的影響，通常指造成身體或精神的負擔或損害。

toll的意思是路、橋等的「通行費」，某事花費通行費可用於表示造成重大損失或毀壞。

這個用語在文章或生活英語中很常見，本篇提供用法說明、情境、聯想與代換字。

一起來看看要注意的地方，搭配豐富例句把這個實用的片語take a toll學起來吧！

👩‍🏫快加入高效英語速學FB、高效英語速學IG，精選都掌握！

take a toll 的用法

The long hours at work take a toll on her health and well-being.
(長時間的工作對她的健康和幸福造成了損害。)

Financial stress can take a toll on a family’s relationships and happiness.
(財務壓力可能對家庭的關係和幸福造成影響。)

The pandemic took a toll on people’s mental health due to isolation and uncertainty.
(大流行因孤立和不確定性對人們的心理健康造成了影響。)

The loss of a loved one can take a toll on a person’s emotional well-being for a long time.
(失去摯愛的人可能長時間影響一個人的情感幸福。)

The demanding schedule of an athlete takes a toll on their physical endurance.
(運動員繁忙的日程對他們的體力耐力造成影響。)

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

Chronic pain can take a toll on a person’s quality of life and overall happiness.
(慢性疼痛可能對一個人的生活品質和整體幸福感造成影響。)

The constant worry about finances takes a toll on his mental well-being.
(對財務的不斷擔憂對他的心理健康造成了影響。)

The years of hard work and stress took a toll on her appearance and vitality.
(多年的辛勤工作和壓力影響了她的外貌和活力。)

Sleep deprivation can take a toll on cognitive function and decision-making.
(睡眠剝奪可能對認知功能和決策造成影響。)

The constant exposure to pollution takes a toll on the environment, affecting air and water quality.
(持續暴露於污染影響了環境，影響了空氣和水質。)

📜 多益文法相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測翻譯連結：

📜 歷年指考英文翻譯連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 歷年學測指考考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考考古題單字懶人包：

📜 與倒裝句相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

Post Views: 1,102