考試中很常看到這組的分辨instead和instead of，長得好像，instead用法 和instead of接的句子意思卻完全相反，讓人頭痛萬分。其實從例句搭配正負語意理解，和口訣「instead付錢、instead of後付」，很簡單就能分辨。

instead是「反而」，表示「沒做某事反而…」，「負＋instead + 正」，因此instead前面用否定意思表示沒做的事，後面接肯定句意。「instead前面用負」，可以記成instead付錢 XD

instead of是「而不是」，表示「不是做某事而」做另一事，「instead of + 負, + 正」，instead of後面接沒做的事，主要子句接有做的事。「instead of後面用負」，就記成instead of後付

一起來學習instead和instead of吧！

instead用法

instead句型 ：負A＋instead + 正B

1. 意思是「沒」做某A事，「反而」做B事。
2. 口訣：負的在前面，記成「instead付錢」
3. instead是副詞，不可以當連接詞，必須用句號或加上分號(;)連接。

The child didn’t put away his toys. Instead, he scattered them around.

(這小孩沒有收玩具。 他反而把它們散在一地。)

→ instead前一句必須先用否定didn’t put away his toys

The patient didn’t eat healthy food; instead, he ate much fried chicken.

(病人沒有吃健康食物； 他反而吃了很多炸雞。)

→ instead前一句必須先用否定didn’t eat healthy food

→ 用分號當二句的分隔

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

instead of句型 ：Instead of +負A, 正B

1. 意思是「而不是」做某A事，是做B事。
2. 口訣：負的在instead of後面，記成「instead of後付」
3. instead of是介系詞，直接加動名詞V-ing或名詞。

Instead of asking the injured player for more training, the coach told him to take a rest.

(教練沒要求受傷的球員進行更多訓練，而是讓他休息。)

→ instead of後面加否定句意，後面子句用肯定句意

Instead of taking defeat well, the tennis player shouted at his opponent.

(這網球選手沒有坦然接受失敗，而是向對手大叫。)

→ instead of後面加否定句意，後面子句用肯定句意

instead用法 和instead of用法的綜合比較

Henrietta’s cells didn’t die in the laboratory; instead, they continued increasing.

= Instead of dying in the laboratory, Henrietta’s cells continued increasing.

(Henrietta 的細胞沒在實驗室中死亡，它們反而繼續增加。)

→ instead前一句必須先用否定didn’t die

→ instead of後面加否定句意

常見錯誤

(X) Henrietta’s cells continued increasing; instead, they didn’t die in the laboratory.

→ instead前一句必須先用否定didn’t die

(X) Instead of continuing increasing, Henrietta’s cells died in the laboratory.

→ instead of後面加否定句意，順序放錯，句意就完全相反

The woman didn’t sleep well; instead, she had nightmares about her job.

= Instead of sleeping well, the woman nightmares about her job.

(這女人睡得不好；她反而做了和工作相關的噩夢。)

→ instead前一句必須先用否定didn’t die

→ instead of後面加否定句意

✏️牛刀小試 [正解在最後]

正解：