like a cat on a hot tin roof 用法 |如坐針氈、坐立不安

like a cat on a hot tin roof 用法是什麼呢？tin是錫，用錫做的屋頂，吸熱後溫度很高，如果有隻貓站在上面，哇，那真是燙得不得了，不知道該前進或後退了，讓這隻貓非常焦慮，不如如何是好。

因此，這個慣用語的意思就是「如坐針氈」、「坐立不安」。

剛考完試時，最煎熬的就是等待結果的時間，會讓人站也不是、坐也不是，這種坐立難安的感覺，最適合用like a cat on a hot tin roof來描述。

這個慣用語在學測與英檢的作文情境中很實用喔！會增加描述的生動度。

一起來看看這個慣用語吧！

like a cat on a hot tin roof 用法

意思：「如坐針氈」、「坐立不安」
美式英語使用like a cat on a hot tin roof。
英式英語則是說like a cat on hot bricks。
注意，這個like是介系詞，使用時必須要有be動詞或一般動詞。

Megan is anxiously waiting for the result of her exam. She looks like a cat on a hot tin roof.
(Megan焦急地等待著她的考試結果。她看起來像熱鐵皮屋頂上的貓一樣坐立不安。)

＝ Megan is anxiously waiting for the result of her exam. She looks like a cat on hor bricks.

Since Ted sent out the application to his desired college, he has been like a cat on a hot tin roof.
(自從Ted向他想要的大學發出申請後，他就像熱鐵皮屋頂上的一隻貓一樣坐立不安。)

= Since Ted sent out the application to his desired college, he has been like a cat on hot bricks.

Waiting for the job interview, Karen actslike a cat on a hot tin roof.
(等待工作面試的Karen表現得像熱磚瓦上的貓，坐立不安。)

= Waiting for the job interview, Karen acts like a cat on hot bricks.

背了好多單字、讀了好多文章，如何在學測搶高分？多位滿級分同學的共同秘訣就是反覆做考古題、考古題、考古題！坊間考古題隨處可得，卻並非都有清楚講解。常春藤的近五年英文學測加指考試題詳解-試題本+詳解本有詳細的單字講解、重要字彙均有搭配字、例句、慣用語，試題都附翻譯和解說，翻譯與作文解答詳盡，讓你一目了然，省下寶貴時間。考前不要再花時間查字典了～大考字彙重複性高，這本書可在平時當單字書背、倒數一個月當衝刺書使用，想要學測滿級分，絕對要有工具書喔！

📜 表示程度和結果的用法特輯：

so + adj/adv + that S V (如此...以致於)
such + adj N + that S V (如此...以致於)
too + adj/adv + to V (太...而不能)
adj/adv + enough + to V (夠...而可以)

📜 多益文法相關連結：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 與補語相關的句型

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

Post Views: 1,327

like a cat on a hot tin roof 用法

分享此文：

請按讚：

相關