「what和which有什麼不一樣？」「為什麼克漏字選項中what和which常一起出現？」大家一定常聽到有關「 複合關係代名詞 」what的討論。這個詞聽起來是不是很「複」雜？只要拆解它的組合元素就能速懂喔！

當句子出現the things which/that時，為了簡短些，可以代換成what。複合關係代名詞what就是「複合」字，等於先行詞＋關代，即what = the thing(s) which/that，引導名詞子句，翻譯為「…的東西/事物」。另外，因為what是先行詞＋關代，不可以再和關代which或that連用囉！

複合關係代名詞 what的基本概念

顧名思義，複合關係代名詞what就是「複合」字，等於先行詞＋關代，

即what = the thing(s) which或the thing(s) that，引導名詞子句，翻譯為「…的東西/事物」。

由於具有關代的身份，what可以當名詞子句的主詞或受詞，當主詞時視為單數名詞，後面接單數動詞。

I. what當主詞：what + V

1. what當複合關係代名詞時，會引導名詞子句。我們討論的what當主詞或受詞，是以它在名詞子句中扮演的角色為主，並非整句的角色。
2. 在名詞子句中，what當主詞時，後面接動詞，句型為what + V。

Every child wants to know what lies in the big box.

= Every child wants to know the thing that lies in the big box.

(每個孩子都想知道什麼裝在箱子裡。)

💡 在名詞子句中what當主詞，後面接單數動詞

I can’t understand what changed the stubborn Anne’s mind.

= I can’t understand the things that changed the stubborn Anne’s mind.

(我無法理解什麼改變了固執Anne的心意。)

💡 在名詞子句中what當主詞，後面接單數動詞

What is left in the treasure chest has remained unknown for decades.

= The thing that is left in the treasure chest has remained unknown for decades.

(寶藏箱裡有什麼東西已經保持好幾十年未被世人所知了。)

💡 在名詞子句中what當主詞，後面接單數動詞

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

II. what當受詞：what + S + V

在名詞子句中，what可以當及物動詞的受詞，句型為what + S + V。

No one would accept what Kerry proposes.

= No one would accept the things that Kerry proposes.

(沒人會接受Kerry提議的事情。)

💡 在名詞子句中what當proposes的受詞

I really appreciate what my parents have done for me.

= I really appreciate the things that my parents have done for me.

(我非常感激父母為我做的一切。)

💡 在名詞子句中what當have done的受詞

Whatthe young man has discovered may have something to do with Barbara’s lost diamond.

= The things that the young man has discovered may have something to do with Barbara’s lost diamond.

(這年輕人發現的東西可能和Barbara遺失的鑽石有關。)

💡 在名詞子句中what當has discovered的受詞

除了複合關係代名詞what、關代which的用法，建議也可以複習關係副詞、關係形容詞的用法喔！

✏️牛刀小試