110北模翻譯 參考 |110第二次北模「能源短缺」

寫完歷屆考古題 、111北模翻譯，除了練好翻譯技巧，務必多做各種題目。來試試 110北模翻譯 -第二次北模翻譯吧！

110第二次北模翻譯的主題是「能源短缺」。因為能源短缺，停電的情況在日常中很頻繁發生，這是考試或生活都會談論到的主題，一起來看看相關的主題！

全球的發燒話題還有氣候變遷與全球暖化，請參考氣候變遷與全球暖化相關字詞篇。

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

110北模翻譯 ：第二次北模

1. 近年來，能源短缺已變成全球性的問題，迫使臺灣政府想出替代方案。

  • 練習：________________________
  • 解析
  1. 主要結構：S + V + SC
  2. 時態：近年來是表示一段時間的概念，用現在完成式
  3. 分析：近年來，能源短缺已變成全球性的問題，迫使臺灣政府想出替代方案。
    → 前句用S+V+ SC的句型。
    → 後句「迫使…」指的是前一句的事情所造成，以which代替前句的用法來連接。
  4. 詞彙：近年來 in recent years，短缺 (n) shortage，能源 (n) power supply，全球的 (adj) global，迫使 (v) force sb to V，政府 (n) government，想出 (v) come up with，替代的 (adj) alternative
  5. 參考解答：

In recent years, the shortage of power supply has become a global problem, which has forced the Taiwanese government to come up with alternative plans.

或

In recent years, electricity shortage has become a global issue, and this has forced the Taiwan government to figure out substitute plans.

 

要在30分鐘內寫完漂亮作文、翻譯得6-8分，絕對需要強大的作文寶典＋實用的句型、翻譯書。推薦博客來網路書店：

🎯 作文：超核心大考英文寫作(寂天)：由基礎到高階的順序開始，分為八大單元，一步步教授寫作技巧，提供重點字彙與主題模版，搭配練習可仿寫，適合從基礎寫作框架開始架構者。

🎯句型：大考英文句型GO(三民)：這本書列出所有大考中常見與易混淆的句型，分成16章節，每小節都有大考實例與經典例句，搭配詳細用法講解與不同題型的練習，並有隨堂評量附冊馬上檢測成效，是增進翻譯與寫作的超強工具書！大力推薦！

🎯 作文：迎戰108新課綱：英文作文必考題型各個擊破(常春藤)：教授基本到高階的寫作技巧、不同類型與主題的文體、針對五大題型「圖表、看圖、書信」等。內容多元、完整，提供大量題目與範文。

🎯 翻譯：大考翻譯實戰題本：以主題為單元，題目兩兩一組，依照大考方式出題，提供漂亮詞彙與實用句型。

 

2. 雖然臺灣偶爾發生停電，但是長期下來有些工廠仍遭受到經濟損失。

  • 練習：________________________
  • 解析
  1. 主要結構：S + V + O
  2. 時態：從偶爾來判斷，句子講的是事實，表示事實用現在簡單式
  3. 分析：雖然臺灣偶爾發生停電，但是長期下來有些工廠仍遭受到經濟損失。
    → 在前句中，「臺灣 」當主詞，動詞用經歷(=發生)，受詞是停電。
    → 用從屬連接詞雖然(Although)連接二句。注意，中文中雖然有「雖然…，但是」的結構，英文中二句只能用一個連接詞。
  4. 詞彙：發生 (v) experience，停電 (n) blackout，偶爾 (adv) occasionally/from time to time/once in a while/at times，工廠 (n) factory，遭受 (v) suffer，經濟 (adj) economic，損失 (n) loss，長期下來 (adv) in the long run/in the long term。
  5. 參考解答：

Although Taiwan experiences blackouts occasionally, some factories still suffer economic loss in the long run.

或

Despite the fact that Taiwan suffers blackouts once in a while, some factories still suffer economic loss in the long term.

 

背了好多單字、讀了好多文章，如何在學測搶高分？多位滿級分同學的共同秘訣就是反覆做考古題、考古題、考古題！坊間考古題隨處可得，卻並非都有清楚講解。常春藤的近五年英文學測加指考試題詳解-試題本+詳解本有詳細的單字講解、重要字彙均有搭配字、例句、慣用語，試題都附翻譯和解說，翻譯與作文解答詳盡，讓你一目了然，省下寶貴時間。考前不要再花時間查字典了～大考字彙重複性高，這本書可在平時當單字書背、倒數一個月當衝刺書使用，想要學測滿級分，絕對要有工具書喔！

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜比較級&最高級的相關連結：

 

Post Views: 2,773
error: Content is protected !!