call for |【多益/學測/新聞】必學英文的「呼籲」怎麼說？搭豐富例句速學使用！

call for 常用的意思是「呼籲」，這是在多益和學測、甚至在新聞英語中都很常見到的動詞片語。

call for的意思是(1) 需要; 要求  (2) 呼籲; 號召，可用於表示主詞需要或要求某事，也可表示號召某對象去做某事。這在新聞英語與翻譯中非常重要喔！

本篇除了說明用法外，尚提供豐富的例句、介紹常用搭配字，讓讀者學會這個翻譯、新聞的常客。

一起來看看吧！(延伸閱讀：學測必背片語系列、學測考古題片語系列特輯、學測必背單字特輯)

call for用法

 

👩‍🏫快加入Facebook高效英語速學FB、IG高效英語速學IG，精選都掌握！ 

 

call for 用法

  1. 意思：(1) 需要; 要求  (2) 呼籲; 號召
  2. 意義：通常用於表示需求、要求或認為大眾應該要進行的行動。
  3. 用法：是動詞片語。

 

 

當「需要」; 「要求」解

  1. 當成「需要」或「要求」解釋。
  2. 同義字：ask for; require; take
  3. 在這用法中常搭配這些字：call for ability / imagination / judgment / knowledge / skill

 

The art teacher’s lesson called for imagination, as students were asked to create abstract paintings inspired by their dreams.

（美術老師的課程需要想像力，因為學生們被要求根據他們的夢境創作抽象畫。）

= The art teacher’s lesson required imagination, as students were asked to create abstract paintings inspired by their dreams.

 

The science competition called for knowledge, as participants were tested on their understanding of complex physics concepts.

（科學競賽需要知識，因為參賽者要在對複雜物理概念的理解上接受考驗。）

 

The judge called for a recess in the trial to review evidence.

（法官要求休庭，審查證據。）

= The judge asked for a recess in the trial to review evidence.

 

The teacher called for a meeting with the parents to discuss the students’ progress.

（老師要求與家長會面，討論學生的進度。）

 

The doctor called for a blood test to determine the patient’s condition.

（醫生要求進行血液檢查，以確定患者的病情。）

 

The coach called for a timeout to discuss strategy with his team.

（教練要求暫停比賽，與他的團隊討論策略。）

 

The restaurant called for reservations to be made in advance for large groups.

（餐廳要求大團體提前預訂。）

 

有紮實的文法概念對於新多益或英檢考試都能輕鬆應付。面對多益100題選擇，絕對要把握前30題用來飆分搶時的文法與單字題。如果要結合新多益(New TOEIC)準備，推薦怪物講師系列。有興趣的朋友，也可以到 博客來網路書店 參考：

 

當「呼籲」; 「號召」解

  1. 當成「呼籲」或「號召」解釋。
  2. 意思是呼籲大眾或某些對象應該做某事
  3. 在這用法中常搭配這些字：call for an end / a ban / a halt / a change / a reform

 

The protesters called for an end to police brutality.

（抗議者呼籲結束警察暴力。）

→ ～ + an end，意為呼籲中止某事

 

The recent surge in hate crimes calls for a change in societal attitudes towards marginalized communities.

（最近憎恨犯罪的激增呼籲改變對被邊緣化社群的社會態度。）

→ ～ + a change，意為呼籲改變某事

 

The environmental activists are calling for a halt to deforestation in the Amazon rainforest.

（環境活動家呼籲停止砍伐亞馬遜雨林。）

→ ～ + a halt，意為呼籲停止某事

 

The company called for applications for the new job opening.

（公司呼籲申請新職位空缺。）

 

The government called for volunteers to help with disaster relief efforts.

（政府呼籲志願者協助救災工作。）

 

The union called for a strike to protest against the proposed pay cuts.

（工會呼籲罷工，抗議提議的薪酬削減。）

 

The organization called for donations to support its charitable work.

（組織呼籲捐款，以支持其慈善工作。）

 

 

📜 英文字首相關用法特輯：

📜 多益文法相關連結：

 

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 學測必背片語 特輯：

📜 假設語氣相關用法連結：

📜 表示程度和結果的用法特輯：

📜 間接問句相關用法特輯：

📜 歷年學測指考 考古題單字懶人包：

📜 與 倒裝句 相關的連結

📜 被動語態的相關連結：

📜 歷年學測作文題目與寫作提示：

📜 歷年指考作文題目與寫作提示：

📜 歷年學測 翻譯 連結：

📜 歷年指考英文 翻譯 連結：

📜 大考英文翻譯練習連結：

 

 

Post Views: 3,857
error: Content is protected !!